Определение места в казахском языке слова «праймериз» в качестве единицы общественно-политической лексики

Авторы

  • Н.У. Абдуллина Казахский национальный университет имени аль-Фараби, г.Алматы, 050040, Республика Казахстан
  • К.Ж. Айдарбек Казахский национальный университет имени аль-Фараби, г.Алматы, 050040, Республика Казахстан

Аннотация

В статье рассматриваются вопросы разграничения общественно-политической лексики и терминов, а также проблемы определения места языковых единиц, вводимых в казахский язык из русского и английского языков. Авторы статьи, ссылаясь на работы ученых терминологов Б.Момыновой, Б.Калиулы, предлагают «принимать» каждую входящую в казахский язык иноязычную единицу на основе тщательного изучения данного слова в свете научной парадигмы. По мнению Б.Калиулы:«В нашем языке есть больше ста тысяч слов из европейских языков, которые называются международными терминами. И они стали причиной нарушения основы, стержня нашего языка – закона сингармонизма» [6, 31]. Авторы статьи поднимают проблему заимствований в казахском языке, приводя в качестве примера слово «праймериз», активно применявшееся в 2020 году накануне выборов депутатов мажилиса в Парламент Республики Казахстан.

Ключевые слова:

Қазақ тілі, қоғамдық-саяси лексика, термин, кірме сөздер, праймериз сөзі

Библиографические ссылки

«Егемен Қазақстан EGEMEN QAZAQSTAN желілік басылымы» https://egemen.kz/article/237042-praymeriz-%E2%80%93-partiya-ishindegi-basekelestik.

http: //blog.karlib.kz/ru/node/2237.

Исхан Б.Ж., Құлманова М.Н. Терминдер мен қоғамдық-саяси лексиканың тілдегі орны мен маңызы. https:// termincom.kz/articles/?id=44.

Досмұхамедұлы Х. Таңдамалы.–Астана: «Астана-Полиграфия», 2008. – 400б.

Момынова Б. «Қазақ» газетіндегі қоғамдық-саяси лексика. – Алматы: «Арыс», 1998. – 110 б.

Қалиұлы Б. Қазақ терминтанымының өзекті мәселелері.–Алматы: Абылай хан ат.Қазақ халықаралық қатынастар және әлем тілдері университеті, 2008. – 160б.

ӘбдірәсіловЕ.Қазақ терминографиясының жүйесі. – Астана: «1С-Сервис», 2005. – 208 б.

https:// en.m.wikipedia.org/wiki/Primary_election

Момынова Б. Қоғамдық-саяси лексиканың түсіндірме сөздігі. Алматы: Қазақ университеті. 2004. – 140 б.

Загрузки


Просмотров аннотации: 59 | Загрузок PDF: 17

Опубликован

30.03.2021

Как цитировать

Абдуллина, Н., & Айдарбек, К. (2021). Определение места в казахском языке слова «праймериз» в качестве единицы общественно-политической лексики. Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University Philological Series, (1), 15–20. извлечено от https://vestnik.kgu.kz/index.php/kufil/article/view/7

Выпуск

№ 1 (2021): Вестник Кокшетауского Университета им. Ш.Уалиханова. Серия филологическая

Раздел

ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ

Лицензия

Copyright (c) 2024 Вестник Кокшетауского Университета им. Ш.Уалиханова. Серия филологическая

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.