Әдебиеттерді рәсімдеу тәртібі

References ресімдеу бойынша нұсқаулық, "Harvard" стандарты"

Негізгі ережелер:

  • Жазу элементтерін бөлу үшін үтірлер қолданылады.
  • Жазу автордың тегінен басталады, содан кейін аты-жөні, содан кейін жақшадағы күн. Авторлардың тегі мен аты-жөні транслитерацияда келтіріледі (шетелдік авторлар – түпнұсқада).
  • Жарияланымның атауы курсивпен ерекшеленеді.
  • Жарияланымдардан үзінділер, яғни кітаптардағы тараулар, журнал мақалалары, әрқашан ағылшын тіліндегі "тырнақшаларда", бірінші сөзден бастап, тиісті атаулар бас әріппен жазылады
  • Баспагердің аты жарияланған жердің алдында көрсетіледі (мекен-жайдағыдай). Басылым орны-қала, ел. \
  • Электрондық ресурстарға сілтемелер бірдей ережелерді ұстанады, содан кейін "мекен-жайы бойынша" және URL мекен-жайы бойынша. .

Орыс тіліндегі әдебиеттерге арналған ережелер:

  • Мақаланың атауы ағылшын тіліне аударылады. 
  • Кітаптың атауы транслитерацияда және тік жақшада беріледі, ағылшын тіліне аударылады (аударма басылымдары үшін түпнұсқа ағылшын атауы жақшада беріледі). Ағылшын тіліндегі кітаптар үшін түпнұсқа ағылшын атауы берілген.
  • Мерзімді басылымның атауы транслитерацияға келтіріледі. Егер баспаның (кәсіпорын, мекеме, ұйым және т.б.) ағылшын тіліндегі ресми атауы болса, онда бұл атауды беруге болады.    
  • ТМД баспалары мен мекемелерінің атаулары транслитерацияға келтіріледі. 
  • Қала атауы, конференция атаулары, түсіндірме сөздер, тіркестер ағылшын тіліне аударылады. Екінші ағылшын тіліндегі атауы бар халықаралық конференциялар үшін осы атау беріледі.
  • Қысқартулар ағылшын тіліндегі аналогтармен алмастырылады:

part 2; volume 3; Vol. 3; pp. 10-19; 323 p.; no.1; issue; Abstract of the dissertation; International conference proceedings (Int. Conf. Proc.); Scientific-and-technical (Sci.-Tech.) collected articles; dated 19 December 2013; monograph; Annals – Ann.; Annual – Annu.; Colloquium – Colloq. ; Conference – Conf. ; Congress – Congr.; Technical Paper– Tech. Paper; First; Second; Third; Fourth/nth... –1st ; 2nd; 3rd; 4th/nth...; Convention – Conv. ; Digest – Dig. ; Exposition – Expo.; International – Int. ; National – Nat. ; Proceedings – Proc. ; Record – Rec. ; Symposium – Symp. ; Technical Digest – Tech. Dig.

Тегі, аты-жөні (шыққан жылы), атауы, баспагері, шыққан жері, журналы және т.б., нақты сілтемелер.

Тыныс белгілері келесідей болуы керек: екі автор үшін "and" және үтірсіз бөлінеді; бірнеше автор үшін үтірмен бөлінеді, бірақ соңғы тегі үтірсіз алдыңғы "and" - мен байланысты болуы керек.

мысалдар:

Richardson, A. (1988)

Richardson, A. and Brown, B. (1988)

Ingram, T.N., Laforge, R.W., Schwepker, C.H. Jr, Avila, R.A. and Williams, M.R. (1997)

мысалдар:

бір автормен кітаптар

  1. Adair, J. (1988),Effective management: How to save time and spend it wisely, Pan Books, London, UK.
  2. Abbott, A. (1988), System of Professions: An Essay on the Division of Expert Labor, University of Chicago Press, Chicago, IL.
  3. Nigmatulin, R.I. (1987),Dinamika mnogofaznykh sred[Dynamics of multiphase mediums], Nauka, Moscow, Russia.

екі және одан да көп авторлары бар кітаптар

  1. McCarthy, P. and Hatcher, C. (1996),Speaking persuasively: Making the most of your presentations, Allen and Unwin, Sydney, NSW.
  2. Gurskiy,D.S., Yesipchuk, K.Ye. and Kalinin, V.I. (2005), Metallicheskiye i nemetallicheskiye poleznye iskopaemye Ukrainy. Tom 1. Metallicheskiye poleznye iskopaemye [Metallic and Nonmetallic Minerals of Ukraine. Vol.1. Metallic Minerals], Tsentr Yevropy, Kiev-Lvov, Ukraine.
  3. Turchaninov, I.A., Joseph, M.A. and Kasparyan, E.V. (1989),Osnovy mekhaniki gornykh porod[Fundamentals of Rock Mechanics], Nedra, St. Petersburg, Russia.

басылымның екінші немесе кейінгі нұсқаларының кітаптары

  1. Patton, M.Q. (1990),Qualitative Evaluation and Research Methods, 2nd ed., Sage, Newbury Park, CA.
  2. Barnes, R. (1995),Successful study for degrees, 2nd ed., Routledge, London, UK.
  3. Fisher, R., Ury, W. and Patton, B. (1991),Getting to yes: Negotiating an agreement, 3nd ed., Century Business, London, UK.

сол жылы сол автордың кітаптары

  1. Napier, A. (1993a),Fatal storm, Allen and Unwin, Sydney, NSW.
  2. Napier, A. (1993b),Survival at sea, Allen and Unwin, Sydney, NSW.

анонимді немесе белгісіз авторлары бар кітаптар

1.The University Encyclopedia (1985), Roydon, London, UK.

Редакциядағы кітаптар: 

  1. Litvinov, V.V. and Maryanovich, T.P. (1991),Metody postroyeniya imitatsionnykh sistem[Construction methods of simulation systems], in Sergiyenko, I.V. (ed.), Naukova dumka, Kiev, Ukraine.

жалпы редакциядағы кітаптар (авторларсыз)

Danaher, P. (ed.) (1998), Beyond the ferris wheel, CQU Press, Rockhampton, Australia.

аударма кітаптар

  1. Valladares, A. (2005),Remeslo kopiraytinga[The Craft of Copywriting], Translated by Zhiltsov, S., Piter, St.-Petersburg, Russia
  2. Gallager, R. (1984),Metod konechnykh elementov. Osnovy[Finite Element Analysis. Fundamentals], Translated by Kartvelishvili, V.M., in Banichuk, N.V. (ed.), Nauka, Moscow, Russia.

Журнал мақаласы

  1. Bessant, J (2001), “The question of public trust and the schooling system”,Australian Journal of Education, vol. 45, August, pp. 207-226.
  2. Slaschev, I. (2013), “The use of information technology to increase the efficiency and safety of mining operations”,Coal of Ukraine, vol. 2, pp. 40–43.

том нөмірі және/немесе шығарылымы бар журнал мақаласы

  1. Bessant, J and Webber, R (2001), “Policy and the youth sector: youth peaks and why we need them”,Youth Studies Australia, vol. 20, no. 1, pp. 43-47.
  2. Guthrie, J. and Parker, L. (1997) “Editorial: Celebration, reflection and a future: a decade of AAAJ”,Auditing & Accountability Journal, vol. 10, no. 1, pp. 3-8.

CD-ROM, электрондық мәліметтер базасы немесе журналдағы журнал мақаласы

  1. Skargren, E.I. and Oberg, B. (1998), “Predictive factors for 1-year outcome of low-back and neck pain in patients treated in primary care”,Pain[Electronic], vol. 77, no. 2, pp. 201-208, available at: Elsevier/ScienceDirect/ O304-3959(98)00101-8 (accessed 8 Feb 1999).

электронды ресурстар

  1. Better Business Bureau (2001), “Third-party assurance boosts online purchasing”, available at: http://bbbonline.org/about/press/2001/101701.asp (Accessed 7 January 2002).
  2. The official site of Dnepropetrovsk Regional State Administration (2011), “News of the region”, available at: http://adm.dp.ua/OBLADM/ obldp.nsf/archive/3E8?opendocument (Accessed 4 January 2011).

конференция материалдары

  1. Lodi, E., Veseley, M. and Vigen, J. (2000), “Link managers for grey literature”, New Frontiers in Grey Literature,Proceedings of the 4th International Conference on Grey Literature, Washington, DC, 4-5October 1999, Amsterdam, pp. 116-34.
  2. Strandvik, T. and Storbacka, K. (1996), “Managing relationship quality”,QUIS5 Quality in Services Conference, University of Karlstad, Karlstad, pp. 11-14.
  3. Chervyakova, A.N. and Sveshnikov, A.V. (2007), “Features of the design of field development with the use of hydraulic fracturing”,Proc. 6th Int. Technol. Symp. “New energy saving subsoil technologies and the increasing of the oil and gas impact”, Moscow, 2007, pp. 267-272.
  4. Khomenko, O.Ye. and Vladyko, A.B. (2007), “Synergetics in the management of rock mass state”,Proc. of the International scientific conference “Forum of Mining Engineers”, National Mining University, Dnepropetrovsk, pp. 67–71.

Диссертациялар және авторефераттар

  1. Gibbs, A. (2004), MBA Quality – An investigation into stakeholders’ perspectives, Abstract of Ph.D. dissertation, Oxford Brookes University, Oxford, UK.
  2. Gibbs, A. (2004), MBA Quality – An investigation into stakeholders’ perspectives, Ph.D. Thesis, Oxford Brookes University, Oxford, UK.
  3. Slaschev, I.N. (2009), Substantiation of parameters of maintenance developments workings in structurally-heterogeneous rocks, Abstract of Ph.D. dissertation, Underground mining, M.S. Poljakov Institute of Geotechnical Mechanics under NAS of Ukraine, Dnepropetrovsk, Ukraine.

Ел атауларының қысқаша тізімі: US–USA; SU–Soviet Union; RU–Russian; JP–Japan; FR–France; DE–Germany; UA–Ukraine; UK–United Kingdom; AU–Australia. (больше – http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_национальных_доменов_верхнего_уровня).

Гарвард стилі және әртүрлі дереккөздерге сілтеме жасау ерекшеліктері туралы қосымша ақпаратты тиісті сайттардан алуға болады.

 

Материал төменде көрсетілген сайттардан алынды:

http://www.sov-europe.ru/pravilo.htm     

http://www.geotm.dp.ua/index.php/ru/collection/11-russian-language/693-oformlenie-references