Определение места в казахском языке слова «праймериз» в качестве единицы общественно-политической лексики
Аннотация
В статье рассматриваются вопросы разграничения общественно-политической лексики и терминов, а также проблемы определения места языковых единиц, вводимых в казахский язык из русского и английского языков. Авторы статьи, ссылаясь на работы ученых терминологов Б.Момыновой, Б.Калиулы, предлагают «принимать» каждую входящую в казахский язык иноязычную единицу на основе тщательного изучения данного слова в свете научной парадигмы. По мнению Б.Калиулы:«В нашем языке есть больше ста тысяч слов из европейских языков, которые называются международными терминами. И они стали причиной нарушения основы, стержня нашего языка – закона сингармонизма» [6, 31]. Авторы статьи поднимают проблему заимствований в казахском языке, приводя в качестве примера слово «праймериз», активно применявшееся в 2020 году накануне выборов депутатов мажилиса в Парламент Республики Казахстан.
Ключевые слова:
Қазақ тілі, қоғамдық-саяси лексика, термин, кірме сөздер, праймериз сөзіБиблиографические ссылки
«Егемен Қазақстан EGEMEN QAZAQSTAN желілік басылымы» https://egemen.kz/article/237042-praymeriz-%E2%80%93-partiya-ishindegi-basekelestik.
http: //blog.karlib.kz/ru/node/2237.
Исхан Б.Ж., Құлманова М.Н. Терминдер мен қоғамдық-саяси лексиканың тілдегі орны мен маңызы. https:// termincom.kz/articles/?id=44.
Досмұхамедұлы Х. Таңдамалы.–Астана: «Астана-Полиграфия», 2008. – 400б.
Момынова Б. «Қазақ» газетіндегі қоғамдық-саяси лексика. – Алматы: «Арыс», 1998. – 110 б.
Қалиұлы Б. Қазақ терминтанымының өзекті мәселелері.–Алматы: Абылай хан ат.Қазақ халықаралық қатынастар және әлем тілдері университеті, 2008. – 160б.
ӘбдірәсіловЕ.Қазақ терминографиясының жүйесі. – Астана: «1С-Сервис», 2005. – 208 б.
https:// en.m.wikipedia.org/wiki/Primary_election
Момынова Б. Қоғамдық-саяси лексиканың түсіндірме сөздігі. Алматы: Қазақ университеті. 2004. – 140 б.
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Вестник Кокшетауского Университета им. Ш.Уалиханова. Серия филологическая
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
