Формирование духовных смыслов в процессе вторичной интерпретации языка

Аннотация

Статья посвящена анализу фрагмента из произведения Джона О’Донохью «Anam Cara. Spiritual Wisdom from the Celtic World» в русле антропоцентрической и интерпретационной теорий языка. Целью статьи является выявление дополнительных духовных смыслов, а также когнитивных моделей, языковых механизмов и средств, создающих эти смыслы в процессе вторичной субъективной интерпретации знаний о мире автором произведения. В результате проведенного концептуального и лингвостилистического анализа были раскрыты дополнительные духовные смыслы в концептуально-тематических областях текста The Irish Landscape и The Celtic Mind. Индивидуально-авторская интерпретация физико-географических (the sun, the moon, the limestone valley, the horizon, the sky, ocean, stones, light, color) и геометрических понятий (line, circle, spiral, height, depth) как концептов коллективного знания позволила автору показать, что своеобразие Ирландского ландшафта отражает природу Кельтского сознания, т.е. взаимосвязь природного окружения и коллективного сознания этноса в контексте Вселенной. В статье выявлены когнитивные и языковые механизмы формирования духовных смыслов, а также средства репрезентации их в языке.