ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ПЕЙЗАЖА АБАЯ И ПАВЛА ВАСИЛЬЕВА: СВЯЗИ И ПАРАЛЛЕЛИ
Аннотация
Статья посвящена актуальной проблеме функциональности пейзажа. Исходным является традиционное представление о пейзаже как структурно-содержательном компоненте художественного произведения и способе выражения автора и героя. Природа в восприятии Абая и П.Васильева - одна из важнейших поэтических сторон действительности. Она всегда изображена в поэтическом контексте. В статье обращается внимание на самые главные функции пейзажа в лирике Абая и Павла Васильева – мировоззренческую, философскую, психологическую, портретно-описательную, эмотивную. Так, мировоззренческая функция пейзажа у Абая осложняется морально-философским либо этическим смыслом, который всегда усиливает поэтическую программу поэта. У П. Васильева природа представлена в философском обрамлении, служит критерием ценности и оценки человека, действительности, определителем их сущности. Также проводится мысль о том, что в пейзажах проявляется мировосприятие художника, создающего картины природы, главным образом для того, чтобы сказать свое слово о жизни: природа является своеобразным героем произведения, героем «от автора», а у каждого из авторов свой взгляд на жизнь. В выводе статьи приводится краткая характеристика полифункциоанльности пейзажей Абая и П. Васильева.
Ключевые слова:
пейзаж, функциональность пейзажа, пейзаж Абая, пейзаж Павла Васильева, национальный колорит, казахская поэзия, времена года, природаБиблиографические ссылки
Ауэзов М.О. Великий поэт казахского народа / М.О. Ауэзов // М. О. Ауэзов. Абай Кунанбаев. Избранное – Алма-Ата : КГИХЛ, 1958. – С. 5-27.
Габдуллин Б. За полноценный перевод произведений Абая / Б.Габдуллин // Коммунист Казахстана, 1955. - № 1. – С. 61-62.
Эткинд Е.Г. Поэзия и перевод / Е. Г. Эткинд. – М.-Л. : Советский писатель, 1963. – 432 с.
Современники и наследники Абая: материалы Международной научной конференции, посвященной 175-летию со дня рождения поэта (5 ноября 2020 г.). – Нур-Султан: Казахстанский филиал Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, 2021. – 170 с.
Темиргазина З.К. Транскультурность и ее проявление в поэтике лирических текстов // Полилингвиальность и транскультурные практики / З.К. Темиргазина. - 2021. - Т. 18. - №1. - C. 29-43.
Темиргазина З.К., Ибраева Ж.Б. Наблюдатель в поэтическом нарративе (на примере стихотворений Павла Васильева) / З.К. Темиргазина, Ж.Б. Ибраева // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2021. - № 72. - С. 290-307.
Васильева Н.П. Крестьянские заступники. Из авторского цикла книг о выдающимся русском поэте Павле Васильеве / Н.П. Васильева. - М.: АНО «Редакция альманаха «Академия поэзии». - 2021. - 72 с.
Калмырзаев А. Собрание сочинений: в 3 т. Т.1. Национальное сознание и нация / А. Калмырзаев. – Алматы: Қазығұрт бас пасы, 2012. – 576 с.
Мадзигон Т. Контур жизни. Стихотворения. Переводы. Статьи и исследования / сост. С. Шубин, В. Савельева. / Т. Мадзигон. – Алматы: Жазушы, 2017. – 560 с.
Васильев П. Собрание сочинений. В 2 т. Т.1. Стихотворения / сост. Л.С. Кашина, З.С. Мерц./ П. Васильев. – Алматы, 2009. – 444 с.
Васильева Н.П. Маленькие истории больших стихотворений / Н. П. Васильева. – М. : АНО «Редакция альманаха «Академия поэзии», 2018. – 160 с.
Камбарбаева Г. Абай Кунанбаев // Г. Камбарбаева. Абай. Стихотворения и поэты. – Л. : ЛО изд-ва Советский писатель, 1966. – С. 5–44.
Кунанбаев А. (1845-1904). Избранные стихи / пер. с каз. сост. А.Л. Жовтис./ Абай Кунанбаев. – Алма-Ата: Жазушы, 1985. – 168 с.
Васильев П. Собрание сочинений. В 2 т. Т. 2. Поэмы. Проза. Письма / сост. Л.С. Кашина, З.С. Мерц./ П. Васильев. – Алматы: Таугуль-Принт, 2009. – 498 с.
Абай: Стихи. Переводы русских поэтов / сост. Л. Степанова, Г. Бельгер. / Абай. – Алматы: Гылым, 1995. – 207 с.
Костюхин Е. Александр Македонский в литературной и фольклорной традиции / Е. Костюхин. – М. : Наука, 1972. – 189 с.
Сильченко М.С. Творческая биография Абая: автореферат дис. ... д.филол.н.: 10.01.08 / М. С. Сильченко. - Алма-Ата, 1957. - 32 с.
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2022 Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University Philological Series
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
