КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРИЗАЦИЯ В ОЧЕРКЕ М.О. АУЭЗОВА «АМЕРИКАНСКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ»
Аннотация
Анализируется процесс концептуальной метафоризации в авторском тексте. Анализ выполнен на материале очерка М.О. Ауэзова «Американские впечатления», вошедшего в русскоязычный литературный дискурс лишь в 2021 году. Утверждается, что индивидуальные метафорические ассоциации являются главным источником порождения новых смыслов в тексте автора. Реконструированы оригинальные концептуальные метафорические модели, характеризующие индивидуально-авторское восприятие американской действительности. Рассмотренные модели основываются на ключевых концептуальных характеристиках, подвергающихся метафорической проекции из сферы[1]источника в сферу-цель. Для сравнительного анализа картины мира писателя с универсальной картиной мира привлекаются материалы из Национального корпуса русского языка. Сделан вывод, что в исследовании авторских концептуальных метафор заложен значительный герменевтический потенциал для адекватного понимания авторской концептуализации фактуального мира.
Ключевые слова:
концептуальная метафора, М.О. Ауэзов, авторский текст, Америка, концептуализацияБиблиографические ссылки
Әуезов М.О. Америка әсерлері. – Қазақ әдебиеті, 1964, 3 июля, № 27; 10 июля, № 28; 17
июля, № 29; 24 июля № 30.
Ауэзов М. Япония. Американские впечатления // Простор, 2021, №1, с. 105-137.
Lakoff G., Johnsоn M. Metaphors we live by. – London: The University of Chicago press, 2003.
– 276 p.
Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. Изд. 5-е, испр. и доп. – Назрань: ООО
«Пилигрим», 2010. – 486 с.
Никольская А.Б. Добрый гений // Простор, 1997, №2, с. 90-92.
Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой.
http://rus-yaz.niv.ru/doc/small-academic-vocabulary/index.htm
Кетлинская В.К. Мужество. https://ruscorpora.ru/new/
Одоевцева И.В. Птица самолет. Светлая истома. https://ruscorpora.ru/new/
Бабушкин М.С. На зверобойных промыслах. https://ruscorpora.ru/new/
Гребенщиков Г.Д. Опять над облаками // Собрание сочинений в шести томах. – Барнаул:
Изд. Дом «Барнаул», 2013. – Т. 5.– С. 257-264.
Sandburg Carl. Complete Poems. New York: Harcourt, Brace and Company, 1950.
Detzer Karl. Carl Sandburg: A Study in Personality and Background. New York: Harcourt, 1941.
Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Русская словесность. От теории
словесности к структуре текста. Антология. – М.: Academia, 1997. – С. 280-288.
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2021 Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University Philological Series
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
