ОСОБЕННОСТИ ЭТНОКУЛЬТУРНОЙ И ЯЗЫКОВОЙ АДАПТАЦИИ ЭТНИЧЕСКИХ КАЗАХОВ ИЗ МОНГОЛИИ И КИТАЯ: ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
Аннотация
С обретением Казахстаном государственной независимости на историческую Родину
стали возвращаться этнические казахи, предки которых в силу объективных и
субъективных факторов были вынуждены покинуть Казахстан в первой половине прошлого
столетия. За 30 лет независимости на историческую Родину вернулись тысячи этнических
казахов из стран ближнего и дальнего зарубежья. В статье рассматриваются
теоретическо-методологические подходы и методы изучения этнокультурной и языковой
адаптации этнических казахов из Монголии и Китая. Комплексное междисциплинарное
исследование заявленной проблематики возможно благодаря обращению к обширной
библиографической базе научных работ, посвященных проблемам сохранению языка и
культуры в миграционном контексте и осуществляемых в рамках истории, культурологии,
социологии, социолингвистики, лингвокультурологии, документной лингвистики. Авторами
представлен обзор основных исследований, посвященных данной проблематике, и предложен
ряд методов, значимых для комплексного анализа поставленных задач. Научная новизна
работы видится в формировании современной лингвистической рефлексии на проблемы
изучения этнокультурной и языковой адаптации этнических казахов.
Ключевые слова:
миграционные процессы, этнические казахи, языковая и этнокультурная адаптация, теоретико-методологические подходыБиблиографические ссылки
Tazhibayeva S.Zh., Nevskaya I.A., Mutali A.K., Kadyskyzy A. Kazakh Language as Spoken in
China: Problems and Research Perspectives // Bulletin of the L.N. Gumilyov Eurasian National
University. Philology Series. 2018. №3 (124). pp. 59-68. DOI: https://doi.org/10.32523/2616-678X 2018-124-3-59-68; Tazhibayeva S.Zh., Nevskaya I.A. Sociolinguistic Situation of Turkic
Ethnicities Deported to Kazakhstan // Turkic Studies Journal. 2021. Volume 3, Number 1. – pp. 33-
DOI: 10.32523/2664-5157-2021-1-33-47.
Степанов А.М. Транснациональный подход в современных миграционных исследованиях //
Вестник Санкт-Петербургского университета. Социология. – 2018. – Т. 11. Вып. 1.– С. 116–
https://doi.org/10.21638/11701/spbu12.2018.110
Werner Cynthia, Barcus Holly. The Unequal Burdens of Repatriation: A Gendered Analysis of the
Transnational Migration of Mongolian’s Kazakh Population // American Antropologist. – 2015.
Volume 117, Issue 2. – Pp. 257-271. https://doi.org/10.1111/aman.12230; Barcus Holly and Werner
Cynthia. The Kazakhs of Western Mongolia: Transnational Migration from 1990-2008 // Asian
Ethnicity. – 2010. – 11(2). – Pp. 209-228; Werner Cynthia and Barcus Holly. Mobility, Immobility
and Return Migration: The Impact of Transnational Migration on the Kazakh Diaspora in
Mongolia // Migration Letters. – 2009. – 6(1). – pp. 49-62.
Bhavna Dave. Kazakhstan: Ethnicity, Language and Power. – London: Routledge, 2007. – 207 p.
Sharad K. Soni. Mongolian Kazakh Diaspora: Study of Largest Ethnic Minority in Mongolia // 19
pages. URL: https://themefile.culture.tw › file [in English] (accessed 05.11.2022).
Diener A. C. Mongols, Kazakhs, and the Mongolian Territorial Identity: Competing Trajectories
of Nationalization // Central Eyrasian Studies Review. – 2005. – Volume 4, Number 1. – P. 19-24.
URL: https://centraleurasia.org/wp-content/uploads/2018/04/Vol.4_no. 1_Diener; Байгабатова
Н.К. Язык как фактор этнической идентичности Казахов Монголии в условиях
транслингвальности // Humanistica 21. – 2019. – Toм 3. – C. 117- 137.
Дашковский П.К., Цэдэв Н., Шершнева Е.А. Некоторые особенности
этноконфессиональной ситуации в Баян-Ульгийском аймаке Монголии. [Электронный
ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru (accessed 05.11.2022).
Монгуш М.В., Бадарч Б. Казахи и тувинцы Монголии: этнографический очерк // Азия и
Африка сегодня. – 2019. – №3. – С. 59-64. DOI: 10.31857/S032150750004073-2; Биқұмар Қ.
Моңғолиядағы қазақтардың салт-дәстүрлері. –Баян-Өлгий, 1995. – 120 б.
Мұқаметханұлы Н. Қытай қазақтарының қоғамдық тарихы (1860-1920 жж.) – Алматы,
– 336 б.; Зәкенұлы T. (Қайыркен). Ұмытылған Республика (Шығыс Түркістан
қазақтарының ұлт-азаттық қозғалысы. 1940-1949 жж.). Қазақ ұлт-азаттық қозғалысы
сериясы. 12-том. – Астана, 2008. 1-186 бб. – 334 б.; Мендикулова Г.М. История миграций
между Казахстаном и Китаем в 1860-1960-е гг. – Алматы: Сага, 2008. – 232 с.; Мендикулова
Г.М. Исторические судьбы казахской диаспоры. Происхождение и развитие. – Алматы:
Ғылым, 1997. – 264 с.; Какимжанова М.К. Социальная интеграция репатриантов как
философская проблема: дис. ... канд. философ. наук. – Алматы, 2009. – 114 с.; Балтабаева
К.Н. Языковая адаптация в Казахстане этнических казахов-переселенцев из России и других
стран: общее и особенности // Языковая политика и социально-правовая адаптация
мигрантов: проблемы, реализация, перспективы // Материалы III Междунар. науч.-практ.
конф.; 7-8 июня 2010 г.: в 2-х ч. / Под ред. И.С. Карабулатовой и др. – Тюмень: Вектор-Бук.,
– Ч.1. – 308 с.; Касымова Д. Б. Идентичность зарубежных казахов: взгляд западных
исследователей // Вестник КазНУ. Серия историческая. – 2011. – №4. – С. 133-139.
Октябрьская И.В. Казахи Алтая. История и современность // Этнографическое
обозрение. – 1997. – № 6. – С. 92-102.
Сарсамбекова А.С. Языковые процессы у казахов Омска // Казахи Омского Приыртышья:
история и современность: сб. науч. трудов / Отв. ред. Ш.К. Ахметова, Н.А. Томилов. – Омск:
Издатель-Полиграфист, 2007. – 187 с.
Тюнтешева Е.В. Человек и его мир в зеркале фразеологии (на материале тюркских языков
Сибири, казахского и киргизского. – Новосибирск, 2006. – 224 с.
Abish A. Modality in Kazakh as spoken in China (Turcologica 107.) Wiesbaden: Harrassowitz.
- 250 p. ISBN: 978-3-447-10626-9
Үдербаев А.Ж. Монғолиядағы қазақ диаспорасының тіліндегі фонетикалық ареал
құбылыстарды салыстырмалы зерттеу: дис. ... канд. филолог. наук. – Алматы, 2002. – 154 с.
Сулейменова Э.Д., Шаймерденова Н.Ж., Смагулова Ж.С. Новая языковая идентичность в
трансформирующемся обществе: Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан.
Методология исследования. – Алматы, 2005. – 74 с.; Сулейменова Э.Д. Кризис этнической и языковой идентичности // Динамика языковой ситуации. – Алматы, 2010. – С. 165-180;
Сулейменова Э., Акберди М., Койшыбаева Г. Выбор языка и корреляции языковой
трансмиссии: монография. – Алматы: Қазақ университеті, 2016. – 184 с.; Сулейменова Э.Д.
Язык как ресурс мягкой силы. – Алматы: Қазақ университеті, 2018. – 118 с.; Алтынбекова
О.Б. Этноязыковые процессы в Казахстане. - Алматы: Экономика, 2006. – 416 с.
Бокаев Б.Н., Жаркынбекова Ш.К. Процессы языковой и этнической идентификации
репатриантов Казахстана. – Астана, 2011. – 203 с.
Zharkynbenova Sh.K., Bokayev B. Global transformations in Kazakhstani society and problems
of ethnolinguistic identification // Negotiating Linguistic, Cultural and Social Identities in the Post Soviet World: - Peter Long AG. International Academical Publishers, Bern. – 2013. – Р. 247-279.
(accessed 15.05.2023).
Калашбаева Б.К., Сейсенбаева А.С. К вопросу репатриации и адаптации казахов оралманов Центральной Азии [Электронный ресурс]. URL: http://group global.org/kk/node/27670 дата обращения 11.04.2023)
Агманова А.А. Вопросы культурно-языковой адаптации репатриантов казахов //
Теоретична і дидактична філологія. Серія «Філологія». – 2015. Випуск 21.
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University Philological Series
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
