Орфографические системы в статье А. Байтурсынулы «Емле туралы» и их значение для современной казахской орфографии
DOI:
https://doi.org/10.59102/kufil/2026/iss3pp27-40Аннотация
В статье анализируются орфографические системы, представленные в опубликованной в 1929 году статье Ахмета Байтурсынулы «Емле туралы», и определяется их значение для научной оценки современной казахской орфографии. Актуальность исследования связана с ослаблением единообразия в современной письменной практике, наличием в орфографических словарях форм, не соответствующих системе языка, а также со смешением авторской позиции Байтурсынулы с более поздними теоретическими понятиями. Цель исследования – систематизировать орфографические системы, авторские оценки и конкретные предложения в соответствии с внутренней логикой исходного текста и показать их методологический потенциал для современной казахской орфографии. Единственным исследовательским материалом является статья А. Байтурсынулы «Емле туралы». Применены текстовый, структурно-семантический, контекстуальный и сравнительно-интерпретационный методы. Результаты показали, что ученый выделял четыре системы: знаковую, историческую, родственную и звуковую. Он не поддерживал их в равной степени, выступал как против абсолютизации родственной или звуковой системы, так и против создания отдельного правила для каждого слова. Основным решением автора было не полное изменение сложившейся орфографии, а исправление ее недостатков в соответствии с системой языка и поиск пути, свободного от крайностей двух систем. Восемь предложений статьи охарактеризованы как взаимосвязанные приемы нормализации: распознавание корня, проверка неясного звука в четкой позиции и последовательное обозначение границ аффиксов и вспомогательных слов. Результаты сопоставлены с отечественными исследованиями проблем системности современных орфографических словарей. Ценность работы состоит в разграничении собственных положений Байтурсынулы и их позднейших научных интерпретаций. Результаты могут применяться при совершенствовании правил, составлении словарей и преподавании казахской орфографии.
Ключевые слова:
казахская орфография, орфографическая норма, кодификация, орфографические принципы, соответствие природе языка, единообразие, экономичностьБиблиографические ссылки
Байтұрсынұлы А. Алты томдық шығармалар жинағы. V том: «Ер Сайын», «23 жоқтау», көсемсөздер, табылған туындылар. Емле туралы. – Алматы: Ел-шежіре, 2013. – Б. 187–195. DOI: https://doi.org/10.1136/bmjqs-2012-001782
Жұбай О., Салқынбай А., Қапалбек Б. Қазақ тілі жүйесінің орфографиялық сөздіктердегі көрінісі. – Алматы: Мемлекеттік тілді дамыту институты, 2023. – 216 б.
Момынова Б. «Қазақ» газеті (1913–1918): әліпби, емле ерекшеліктері және лексика-грамматикасы. – Алматы: Қазақ тілі, 2022. – 256 б.
Сыздық Р. Қазақ тілінің анықтағышы: емле, тыныс белгілері, сөз сазы. – Астана: Елорда, 2000. – 532 б.
Уәли Н. Графика. Орфография. Орфоэпия. – Алматы, 2018. – 250 б.
Күдеринова Қ. А. Байтұрсынұлы қазақ емлесінің басты ұстанымын қалай анықтады? [Электрон. ресурс]. – 2019. – URL: https://tilalemi.kz/kz/method/abaytursinuli-qazaq-emlesinin-basti-ustanimin-qalay-aniqtadi.html (қаралған күні: 19.07.2026).
Орфографиялық сөздік / жауапты ред. Н. Уәли; жауапты шығарушылар Қ. Күдеринова, А. Фазылжанова. – 6-бас. – Алматы: Дәуір, 2013. – 720 б.
Coulmas F. Writing Systems: An Introduction to Their Linguistic Analysis. – Cambridge: Cambridge University Press, 2003. – 270 p.
Sebba M. Spelling and Society: The Culture and Politics of Orthography Around the World. – Cambridge: Cambridge University Press, 2007. – 196 p. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511486739
Haugen E. The Implementation of Corpus Planning: Theory and Practice // Progress in Language Planning. – Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1983. – P. 269–289. – DOI: 10.1515/9783110820584.269. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110820584.269
Загрузки
Просмотров аннотации: 44 | Загрузок PDF: 61Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University Philological Series
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
