Выбор языка и языковые предпочтения в профессиональном дискурсе (на основе текстов объявлений вакансий)
DOI:
https://doi.org/10.59102/kufil/2024/iss1pp109-120Аннотация
Предметом рассмотрения данной статьи является языковая практика в контексте казахстанского рынка труда. В статье представлен краткий обзор языковой политики Республики Казахстан как прямое влияние на языковую практику и процесс коммерциализации казахского языка в целом. В статье осуществлен анализ объявлений о приеме на работу с целью выявления востребованности языка на рынке труда. Отметим, что результаты исследования отражают текущую ситуацию (2023 год – период проведения эксперимента). Результаты получены с помощью контент-анализа и дискурсивного анализа. Проведенный эксперимент позволил сделать вывод о том, что казахский язык стал ценным навыком на рынке труда, но вместе с тем письменное деловое общение осуществляется на русском языке. Авторы видят перспективу исследования в лонгитюдном исследовании процесса коммерциализации казахского языка в аспекте маркетинговой лингвистики, а также исследования специфических характеристик текста объявлений в ракурсе социолингвистики, лингвопрагматики, лингвистики текста, теории дискурса.
Ключевые слова:
языковая политика, дискурс, языковой навык, коммодификаця казахского языка,, выбор языкаБиблиографические ссылки
Chand, V. (2009), “[v]at is going on? Local and global ideologies about Indian English”, Language in Society, vol. 38, no. 4, pp. 393–419.
Zhang , Z. (2021), “Content Analysis of Language-Sensitive Recruitment Influenced by Corporate Language Policy Using Topic Modeling”, HERMES - Journal of Language and Communication in Business, no. 61, pp. 77-91.
Rejting hh.kz [hh.kz ranking] // similarweb. Available at: https://www.similarweb.com/ru/website/hh.kz/#ranking (accessed: 17.04.2023). (in Russian)
HeadHunter zapustil interfejs samogo populyarnogo job-portal hh.kz na kazahskom yazyke [headhunter makes interface of the most popular job-portal hh.kz in Kazakh] // hh.kz. Available at: https://hh.kz/article/15661 (accessed: 26.08.2023). (in Russian)
Zakon Respubliki Kazahstan "O zanyatosti naseleniya" [Law of the Republic of Kazakhstan "On Employment"] from 06.04.2016 № 482-V // Kazaxstanskaya pravda [Kazakhstan's truth]. - 2016 y. - № 66. - p. 28192 with changes and add. from 01.07.2023. (in Russian)
Heller, M. (2010), “The Commodification of Language”, Annual Review of Anthropology, no. 39, pp. 101–114.
Gonçalves, K. (2020), “Managing people with language: language policy, planning and practice in multilingual blue-collar workplaces”, Language Policy, no. 19, pp. 327 – 338.
Bergvall, V. L. (1999), “Toward a Comprehensive Theory of Language and Gender”, Language in Society, vol. 2, no. 28, pp. 273–293.
Gaucher, D., Friesen, J. and Kay, A. C. (2011), “Evidence that gendered wording in job advertisements exists and sustains gender inequality”, Journal of Personality and Social Psychology, vol. 101, no. 1, pp. 109–128.
Belikova, A. A. and Voronkova, V. (2010), “Sopostavitel'nyj kommunikativno-pragmaticheskij analiz strukturnyh komponentov brachnyh ob"yavlenij” [Comparative communicative-pragmatic analysis of the structural components of marriage advertisements], Blagoveschensk.
De Cooman R., Pepermans, R. (2012), “Portraying fitting values in job advertisements”, Personnel Review, vol. 2, no. 41, pp. 216–232.
Ibrayeva Zh. (2010) Political linguistics: bilingual communicative space. Abstract of Ph.D. dissertation. Almaty, Kazahstan. 38 p.
Sulejmenova, E.D. (2009), “Ocherk yazykovoj politiki i yazykovoj situacii v Kazahstane” [Essay on language policy and language situation in Kazakhstan], Washington.
Sulejmenova, E.D., Altynbekova, O.B., Ibrayeva, Zh.K., and others (2010), “Dinamika yazykovoj situacii v Kazahstane: monogr. /pod obshch. red. E.D.Sulejmenovoj” [Dynamics of the language situation in Kazakhstan: monograph. /under general ed. E.D. Suleimenova], Almaty.
Itogi Nacional`noj perepisi naseleniya 2021 goda v Respublike Kazaxstan [Results of the National Population Census 2021 in the Republic of Kazakhstan] [Report] / auth. National Bureau of Statistics - Nur-Sultan: Agency for Strategic Planning and Reforms of the Republic of Kazakhstan, 2022. (in Russian)
Sulejmenova, E.D., (2020), “Russian Overseas Flagship” i yazykovaya situaciya v Kazahstane” [“Russian Overseas Flagship” and the language situation in Kazakhstan], Washington.
Postanovlenie Pravitel'stva Respubliki Kazahstan "Gosudarstvennaya programma po realizacii yazykovoj politiki v Respublike Kazahstan na 2020 – 2025 gody" [ Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan "State program for the implementation of language policy in the Republic of Kazakhstan for 2020 - 2025"] from 31.12.2019 № 1045 // Kazaxstanskaya pravda [Kazakhstan's truth]. - 2020 y. - № 20. - St. 29147 (in Russian)
Zakon Respubliki Kazahstan "O zashchite prav potrebitelej" [ Law of the Republic of Kazakhstan "On Protection of Consumer Rights"] from 04.05.2010 № 274-IV // Kazahstanskaya pravda [Kazakhstan's truth]. - 2010 y. - № 123. - St. 26184 with changes and add. from 01.07.2023. (in Russian)
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Вестник Кокшетауского Университета им. Ш.Уалиханова. Серия филологическая
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
