Употребление словосочетаний в письменном наследии «Бабурнама»

Авторы

  • А.А. Данияр Евразийский национальный университет имени Л.Н.Гумилева, Астана, 010000, Республика Казахстан https://orcid.org/0000-0003-3465-7855
  • К.К. Кенжалин Евразийский национальный университет имени Л.Н.Гумилева, Астана, 010000, Республика Казахстан https://orcid.org/0000-0003-0440-7556

DOI:

https://doi.org/10.59102/kufil/2024/iss1pp66-76

Аннотация

Разновидности словосочетаний в тюркских языках – уникальная синтаксическая структура отношений между компонентами, которая сохранилась от древних письменных памятников. Данная исследовательская работа перед собой ставит задачу описать структурные типы и модели общих словосочетаний в письменном наследии “Бабурнама”, выявить общие закономерности их формирования, определить значение словосочетаний в своебразном словарном составе и грамматическом строении языка “Бабурнама". Результаты исследование предоставляют конкретные фактические материалы для внесения вклада в часть области синтаксиса в тюркологической науке и современном казахском языкознании.  Сравниваются словосочетаний в языке данного исторического труда, охватывающего период после Средневековья (XV-XVI  веках), по той причине, что структура словосочетаний в современном казахском языке соответствует закономерностям языка той эпохи. На основе этого сравнения описывается структурно-смысловая специфика словосочетаний в предложениях автора путем перевода записей Бабура на современный казахский язык.

Ключевые слова:

структура словосочетании, именные словосочетании, глагольные словосочетании, фразеологизмы, синтаксические отношения
Поддерживающие организации
Мақала Қазақстан Республикасы Ғылым және жоғары білім министрлігі бекіткен AP19679974 «Мәмлүк қыпшақтары жазба ескерткіштерінің тілі» атты гранттық жобасы аясында жазылды.

Библиографические ссылки

Байдаров Е.У. "Орталық және Оңтүстік Азия тарихындағы Бабыр", Захириддин Мұхаммед Бабырдың Шығыс әкімшілігі мен мәдениетіндегі рөлі. Халықаралық ғылыми-теориялық конференцияның ғылыми мақалалары мен тезистерінің жинағы, Ташкент: ӨзҰУ, 2023. – 1 Том. – 368-373 бб.

Қазақ грамматикасы. Фонетика, сөзжасам, морфология, синтаксис. – Астана, 2002.

Абдыкадырова С.Р., Кабылов Т.Б., Токтосунова З.Р. "Бабыр-намадағы лингвистикалық құралдар автордың маңызды поэтикалық бірлігі ретінде", International Journal of Humanities and Natural Sciences, 2022. – 10 том-2 (73). – 152-156 бб.

Thackston W.M. Jr. Bâburnâma.:Chaghatay Turkish text with Abdul-Rahim Khankhanan's Persian translation, [Cambridge, Mass.]: Dept. of Near Eastern Languages and Civilizations, Harvard University, 1993.

Қожабекұлы Б. Бабырнама. Захир ад-дин Мұхаммед Бабыр. . – Алматы: Ататек, 1993

Захир aд-Дин Мухаммед Бабур. (n.d.), Бабур-Наме, "Шығыс әдебиеті", Шығыс пен Батыстың ортағасырлық тарихи көздері. Кіру сілтемесі: https://www.vostlit.info/ (қаралған күні: 20.06.23).

Баскаков Н.А. Түркі тілдерінің құрылымының тарихи-типологиялық сипаттамасы: сөз тіркесі мен сөйлем, М.: Ғылым, 1979.

Утебеков С. «Диуани хикмет» нұсқаларындағы ілік септігінің формалары және матаса байланысқан сөз тіркестері", Túrkologıa, 2022. – №2 (110). – 155-186 бб.

Ахматов И.Х. Түркі тілдеріндегі сөз тіркестері мен сөйлемдер теориясының мәселелері, Нальчик: Эльбрус, 2006.

Мухаммадиева Д, "Бабыр-намадағы" сөз тіркестерінің семантикалық жіктелуі және оларды түрік аудармаларында беру мәселелері", Захириддин Мұхаммед Бабырдың зияткерлік мұрасы және қазіргі заман: Халықаралық ғылыми-практикалық конференцияның мақалалары мен тезистерінің жинағы,М.: Пробел-2000, 2000. – Б. 368-374.

Hasanov S. Zahiriddin Muhammad Bobur. Boburnoma, Nashrga tayyorlovchi Toshkent: Sharq 2002.

Хасанов Ғ.К. Қазақ тілінің лексикалық синтагматикасы: Ғылыми монография, Орал: М.Өтемісов атындағы БҚМУ Редакциялық баспа орталығы, 2012.

Aсилова Г.А. "Әскери білім беру мекемелерінде Орыс тілі сабақтарында" Бабырнама бойынша "әскери терминологиямен жұмыс", International conference: Actual problems and solutions of modern philology, Research Support Center, 2020. – Б. 6-92.

Бабыр-наме. Бабыр жазбалары, Аударған М.Салье; жауапты редактор және алғы сөз авторы тарих ғылымдарының кандидаты С.А. Азимджанова, Ташкент: Өзбек КСР Ғылым Академиясының баспасы, 1958.

Загрузки


Просмотров аннотации: 118 | Загрузок PDF: 49

Опубликован

28.03.2024

Как цитировать

Данияр, А., & Кенжалин, К. (2024). Употребление словосочетаний в письменном наследии «Бабурнама». Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University Philological Series, (1), 66–76. https://doi.org/10.59102/kufil/2024/iss1pp66-76