Общетюркская лексика в языке письменного памятника «Байтартул-вазих» и её связь с современным казахским языком
DOI:
https://doi.org/10.59102/kufil/2025/iss3pp23-34Аннотация
В данной статье анализируется общетюркская лексика в письменном памятнике «Байтарту'л-Вазих». Общетюркская лексика – основной словарный запас тюркского языка, группа слов, общая для всех тюркских народов. Исследование общетюркской лексики помогает выявить родственные связи между тюркскими языками и их общее происхождение.
Общетюркская лексика обнаруженная в письменном памятнике, дает ценные сведения для изучения общей основы тюркских языков, сходства и различия их языковых структур. Выявление общетюркской лексики в письменном памятнике «Байтартул-Вазих» и определение ее преемственности с современным казахским языком является одной из наиболее актуальных проблем для науки тюркологии. Анализ общетюркской лексики в памятнике «Байтартул-Вазих» позволяет определить генетические корни языков современной кыпчакской группы, глубже понять особенности мамлюкско-кипчакского языка и исследовать историческое и культурное наследие с новой точки зрения. Цель исследования заключается в выявлении общетюркской лексики рукописи «Байтарту'л-Вазих» и в установлении генетической связи тюркских языков. В статье также ставится цель определить взаимосвязь между средневековым мамлюкско-кыпчакским языком и современным казахским языком.
Статья способствует углублению языковых исследований в области тюркологии и вносит вклад в понимание языкового наследия средневековых тюркских письменных памятников. В ходе исследования языка письменного памятника «Байтарту'л-Вазих» были проанализированы такие элементы общетюркской лексики как ат, жүз, сөз, аяқ и.т.д. Близость письменного памятника к казахскому языку доказаны лингвистическими данными, а также определены лексико-семантические сходства между средневековым тюркским языком и современным казахским языком.
Ключевые слова:
Байтарту’л-Вазих, тюркские языки, лексика, семантика, общетюркская лексика, средние века, мамлюкско-кипчакский языкБиблиографические ссылки
Айдаров Ғ., Құрышжанов Ә., Томанов М. Көне түркі жазба ескерткіштерінің тілі. – Алматы: «Мектеп» баспасы, 1977. – 272 б.
Құрышжанов Ә. Исследование по лексике старокыпчакского письменного памятника ХІІІв. “Тюркско-арабского словаря”. – Алматы, 1970. – 234 с.
Bodroglieti A. The Medical Terminology in the Kitāb baytarat al-vāzih, a Fourteenth Century Mamluk-Kipchak Treatise on Veterinary Medicine. Türk Dili ve Edebiyati Dergisi. №21 (31 Aralık). – 1973. – Рр. 115-125.
Салқынбай А.Б. Генетика-семантикалық кодты негіздеуші этимон түбірлер // Түркология. – 2018. - № 1 (87). – 35-55 бб.
Салқынбай А.Түркі тілдеріндегі генетика-семантикалық код//Altay Communities Language and Literature.İstanbul, 2017. – 137-155 бб.
Сабыр М. Орта түркі тілі лексикасы мен қазақ тілі лексикасының сабақтасығы (ХІV жазба ескерткіштері негізінде). – Алматы: Қазақ университеті, 2004. – 316 б.
Сабыр М. Көне қыпшақ тілі мен қазақ тілінің фоно-морфо-семантикалық сабақтастығы. – Алматы: «Liber» баспасы, 2021. – 464 б.
Ağar M. E. Baytaratu’l-vazıh. – İstanbul: Marmara Üniversitesi, 1986. – 400 р.
Öztopçu K. Kısa Memlûk Kıpçakçası Grameri" [A Short Mamluk-Kipchak Grammar] in Türk Dilleri Araştırmaları 17. – 2007. – Рр. 249-282. (Festschrift in Honor of Andras J. E. Bodrogligeti) Ed. Kurtuluş Öztopçu.
Древнетюркский словарь. – Астана: «Ғылым баспасы», 2016. – 760 с.
Махмұт Қашқари. Түркі тілінің сөздігі: (Диуани лұғат-ат-түрік). 3 томдық шығармалар жинағы. – Алматы: ХАНТ 1 Том. – 590 б.
Қазақ тілінің сөздігі. – Алматы: «Драйк-Прес» баспасы, 1999. – 776 б.
Özgür C. Baytaratü’l-Vâzıh’ın Kıpçak ve Türkmence Yazmalarına Göre Kıpçakçanın Oγuzcalaşması: Türkmenceleşmesi üzerine Bir Dil Araştırması. – İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Basılmamış Doktora Tezi, 1994. – 111 6.
Serkebayeva G., Boranbaev S. Binary oppositions as a method of conceptualization: A case of codex cumanicus //International Journal of Society, Culture & Language. – 2023. – Т. 11. – №. 3. – С. 159-170.
Molgazhdarov K.K., Ziadauly B. (2023) The Origin And Meaning Of Old Turkic Words, Вестник Кокшетауского Университета им. Ш.Уалиханова. Серия филологическая, 2023. – № 4. – Көкшетау, Қазақстан, DOI: Https://Doi.Org/10.59102/Kufil/2023/Iss4pp28-38
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University Philological Series
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
