ЭТИМОЛОГИЯ ТОПОНИМОВ ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКОГО КРАЯ В ТРУДАХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ЦАРСКОЙ РОССИИ

Г. Хасанов; К. Жумашева; И. Хасанова; С. Ташимбай

doi:10.59102/kufil/2025/iss3pp123-137

Авторы

Г. Хасанов Западно-Казахстанский университет им. М. Утемисова, Уральск, 090000, Казахстан https://orcid.org/0000-0002-9229-9825
К. Жумашева Западно-Казахстанский университет имени М. Утемисова, Уральск, 090000, Республика Казахстан https://orcid.org/0000-0001-6405-3767
И. Хасанова Западно-Казахстанский университет имени М. Утемисова, Уральск, 090000, Республика Казахстан https://orcid.org/0000-0002-1317-9885
С. Ташимбай Международная образовательная корпорация (Казахская головная архитектурно-строительная академия), Алматы 050000, Казахстан https://orcid.org/0000-0002-8000-8330

DOI:

https://doi.org/10.59102/kufil/2025/iss3pp123-137

Аннотация

В статье рассматривается этимология топонимов Западного Казахстана на основе анализа трудов исследователей царской России XVIII-XIX веков. Актуальность исследования связана с современной тенденцией к восстановлению исторических названий и переименованию топонимов, возникших в советский период. Основное внимание уделено топонимам Приуралья, многие из которых утратили свои исконные казахские названия в ходе исторических изменений. Целью работы является определение этимологических основ топонимов Западного Казахстана и предложение научно обоснованных подходов к их восстановлению. Исследование сосредоточено на изучении колониальных, казахских и калмыцких пластов топонимов, выявлении их историко-культурной значимости и этапов их формирования. Методология включает историко-сравнительный, описательный и сравнительно-сопоставительный методы, применяемые к материалам, содержащимся в трудах П.С. Палласа, П.И. Рычкова и других ученых царского периода, а также картографическим источникам. Основные результаты исследования показали, что многие современные топонимы региона имеют древние казахские корни, которые требуют восстановления. Установлены этимологические основы топонимов Кошъяик, Карша, Чаган и других. Выявлены исторические, языковые и культурные факторы, повлиявшие на формирование топонимической карты Приуралья. Ценность исследования заключается в систематизации забытых и малоизученных данных о топонимии региона, что вносит вклад в развитие этнолингвистических знаний о Казахстане. Практическая значимость работы состоит в возможности использования полученных результатов для создания обновленной топонимической карты, разработки рекомендаций для топонимических комиссий и уточнения исторических названий географических объектов. Выводы исследования подчеркивают важность комплексного подхода к изучению топонимов как культурного наследия, способствующего укреплению национальной идентичности и сохранению исторической памяти Казахстана.

Ключевые слова:

топонимы, гидронимы, Приуралье, форпост, река Яик, этимология, монгольский пласт, русский пласт

Биография автора

К. Жумашева, Западно-Казахстанский университет имени М. Утемисова, Уральск, 090000, Республика Казахстан

К.Б. Жұмашева – PhD, старший преподаватель, Западно-Казахстанский университет имени М. Утемисова, Уральск, 090000, Республика Казахстан. Е-mail: kama0186@mail.ru, https://orcid.org/0000-0001-6405-3767.

Библиографические ссылки

Tent, J. (2015). Approaches to Research in Toponymy. Names, 63, 65 - 74. https://doi.org/10.1179/0027773814Z.000000000103. DOI: https://doi.org/10.1179/0027773814Z.000000000103

Pangereyev, A. S., Umatova, Z. M., Azamatova, A. K., Ibrayeva, Z. K., Karagoishiyeva, D. A., Umarova, G. S., Kenbayeva, A. Z.(2023). Ethnocultural Originality of Color Toponyms in Turkic Folklore.Eurasian Journal of Applied Linguistics, 9(3), 216-225.Doi: http://dx.doi.org/10.32601/ejal.903019

Mingbaev, N., & Avdonin, V. (2024). Common Turkic folk geographical terms of the Kyzylkum region. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. https://doi.org/10.17223/19986645/87/4 DOI: https://doi.org/10.17223/19986645/87/4

Джанузаков Т. Очерк казахской ономастики. – Алма-Ата: Ғылым, 1982. – 230 с.

Ержанова Ұ. Ақжайық өңірінің топонимиясы: (тарихи-этнолингвистикалық зерттеу). – Алматы: Арыс, 2001. – 180 б.

Дыбо А.В., Байбосын А.Б., Кенжалин К.К., Бегимова Г.А., Абдуалиулы Б., Хонинов В.Н. Еще раз о монгольском языковом пласте в казахских топонимах / А.В. Дыбо, А.Б. Байбосын, К.К. Кенжалин, Г.А. Бегимова, Б. Абдуалиулы, В.Н. Хонинов // Вопросы ономастики. – 2024. – Т. 21, №1. – С. 27–71. – DOI: https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2024.21.1.002 DOI: https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2024.21.1.002

Абдрахманов С.А. Топонимика Казахстана: транслитерация и этимология названий. – Алматы, 2012. – 350 с.

Konyratbayeva, Z., Konyratbayev, O., Abdualyuly, B., Doszhan, R., & Mahmut, G. (2024). Ethnosemantic analysis of binary oppositions in toposystems. Semiotica, 2024, 93 - 114. https://doi.org/10.1515/sem-2023-0054 DOI: https://doi.org/10.1515/sem-2023-0054

Akizhanova, D., Omarova, A., & Stoyanova, D. (2024). ISSUES OF INTERLANGUAGE TRANSFER OF TOPONYMS OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN. Bulletin of the Eurasian Humanities Institute, Philology Series. https://doi.org/10.55808/1999-4214.2024-4.01. DOI: https://doi.org/10.55808/1999-4214.2024-4.01

Zharkynbekova, S., Agabekova, Z., & Aksholakova, A. (2024). Problems of transliteration and translation of Kazakh geographical names. Slovo.ru: Baltic accent. https://doi.org/10.5922/2225-5346-2024-1-10. DOI: https://doi.org/10.5922/2225-5346-2024-1-10

Рычков П.И. Топография Оренбургская, то есть обстоятельное описание Оренбургской губернии. – Санкт-Петербург, 1762. – 142 с.

Паллас П.С. Путешествие по разным провинциям Российской империи: избранные главы. – Уральск: Оптима, 2006. – 156 с.

Хусаинов М. Журнал Оренбургского муфтия // Исторический архив. – 1939. – №2. – С.18-20.

Карта земли Уральского Казачьего Войска (Краткое обозрение достопамятных событий Оренбургского края, расположенных хронологически по 1832 год. – Чиновником, состоящим при Оренбургском военном губернаторе по особым поручениям И. Жуковским). – Санкт-Петербург: Типография Н. Греча, 1832. – 488 с.

Кулсариева А.Т., Шайгозова Ж., Султанова М. Зоотопонимы Казахстана как практика коммеморации кочевого прошлого / А.Т. Кулсариева, Ж. Шайгозова, М. Султанова // Вестник КазНУ. Серия философия, культурология, политология. – 2016. – №4 (58). – С. 219–227.