Образование относительных прилагательных в терминологии информационных технологий казахского языка
DOI:
https://doi.org/10.59102/kufil/2025/iss1pp92-104Аннотация
В статье рассматриваются относительные прилагательные в терминологии сферы информационных технологий казахского языка в морфологическом аспекте. Цель статьи – проанализировать последовательную передачу относительных прилагательных в сфере информационных технологий.
Научная и практическая значимость исследования заключается в анализе терминов по частям речи и проведении комплексного изучения проблемы использования прилагательных в качестве терминов в терминологии. Также затронут вопрос о том, почему к заимствованным прилагательным как аппликатив(+ті), ассоциатив(+ті), абсолют(+ті), интерактив(+ті) транзитив(+тік), функциональ(+дық) прибавляются суффиксы +ті, +тік, +дық. Поскольку терминология сферы информационных технологий еще не полностью сформирована в казахском языке, проблемы, связанные с совершенствованием терминов этой сферы, будут актуальны всегда.
В статье использованы описательный и сравнительный методы в лингвистике Проведен обзор исследований, касающихся использования прилагательных в области терминологии и исследований прилагательных в области казахского языкознания. Проведен анализ утвержденных терминов в сфере информационных технологий на казахском языке, в частности, рассмотрены относительные прилагательные.
Среди принципов терминологии казахского языка есть правило заимствования слов из родственных языков в случае отсутствия соответствующего термина в национальном языке.
В соответствии с этим принципом термины, образованные из прилагательных в казахском языке, сравниваются с прилагательными в родственном узбекском, азербайджанском, турецком языках. В заключении статьи отмечается, что добавление суффиксов к заимствованным прилагательным для образования относительных прилагательных не является необходимым. Поскольку качественное образование терминов напрямую влияет на использование терминов, системное употребление терминов является актуальностью исследования.
Ключевые слова:
прилагательные, термин, терминология, компьютерные термины, информационные технологии, унификация, морфология, относительные прилагательные, качественные прилагательныеБиблиографические ссылки
Түркі тілдерінің терминжасамы: ұжымдық зерттеу / ред. Ш. Құрманбайұлы. – Астана: «Ғылым» баспасы, 2018. – 371 б.
Faber P. A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language. –Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2012. –303 p. [Ағылшын тілінде]
Teresa C. M. Terminology theory, methods and applications. – John Benjamins publishing company Amsterdam/Philadelphia, 1999. – 248 p. [Ағылшын тілінде]
L’Homme M. C. What can verbs and adjectives tell us about terms? // Terminology and Knowledge Engineering, TKE 2002. Proceedings. – 2002. – P. 28-30.
Pitkänen-Heikkilä K. Adjectives as terms // Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication. – 2015. – Vol. 21. – No. 1. – P. 76-101.
Байтұрсынұлы А. Тіл тағылымы (қазақ тілі мен оқу-ағартуға қатысты еңбектері). –
Алматы: «Ана тілі», 1992. – 217 б.
Исакова С.С. Қазақ терминтанымы: лексикалық құрамы, жасалу тәсілдері, прагматикалық қызметі, Алматы, 2007 ж. – 159 б.
Ақкөзов Ә.Ә. Қайырбекова Ұ.С. Caпaлық сын есімдердің функционaлды-семaнтикaлық aспектісі: оқу құралы. – Алматы: Қазақ университеті, 2016. –154 б.
Қазақша-орысша, орысша-қазақша терминологиялық сөздік, Информатика және есептеуіш техника / ред. М.Б. Қасымбеков. – Алматы: «КАЗақпарат» баспа корпорациясы, 2014. – 452 б.
İnformatika terminlərinin izahli lüğəti (ingiliscə-rusca-türkcə-azərbaycanca). – “Bakı” nəşriyyatı, 2017. –917 s. [Әзірбайжан тілінде]
Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu / Akalın, H. Ş. vd. – Ankara: TDK Yayını, 2013. –527 s. [Түрік тілінде]
Англо-Русско-Узбекский толковый словарь терминов операционных систем информационных технологий. – Тошкент: «Фан» нашриети, 2009. – 496 с.
Ысқақов А. Қазіргі қазақ тілі морфология. – Алматы: Ана тілі, 1991. –174 б.
Нұрмұхаметова Қ.Т. Есімше+зат есім үлгісіндегі сөз тіркестерінің синтагмалық ерекшеліктері. Филология ғылымдарының кандидаты ғылыми дәрежесін алу үшін дайындалған диссертацияның авторефераты. – Алматы, 2000. –30 б.
Құлманов С.Қ. Білім беру жүйесі терминологиясын біріздендірудің ғылыми-практикалық мәселелері (қазақ тіліндегі мектеп оқулықтары негізінде) // Шеттілдік ғылыми терминдерді аудару: теориясы мен тәжірибесі. Республикалық ғылыми-әдістемелік конференция материалдары. – Астана: Ш. Шаяхметов атындағы «Тіл-Қазына» ұлттық ғылыми-практикалық орталығы, 2022. – Б. 123-128.
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University Philological Series
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
