ОБРАЗЫ КАЗАХСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ В ОБЫДЕННОМ СОЗНАНИИ КАЗАХСТАНЦЕВ (НА МАТЕРИАЛЕ ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ЭКСПЕРИМЕНТА)
DOI:
https://doi.org/10.59102/kufil/2024/iss3pp137-150Аннотация
В статье представлены результаты психолингвистического эксперимента, направленного на выявление образов казахской лингвокультуры, характерных для обыденного сознания казахстанцев. Исследование проведено на основе анализа реакций 100 респондентов, проживающих в северных и южных областях Кахахстана. Эксперимент является частью исследования по изучению образов казахской лингвокультуры, отраженных в транслингвальной русскоязычной литературе Казахстана. Реакции респондентов рассматриваются в качестве реакций потенциальных читателей транслингвальной литературы.
В ходе экспериментального исследования были определены специфика языковой ситуации, характер билингвизма и полилингвизма респондентов; выявлены национальные культуры, оказывающие воздействие на респондентов, влияющие на их мировосприятие, культурные представления, морально-духовные ценности; проанализированы реакции респондентов на образы казахской лингвокультуры, отражающие значимые аспекты казахской национальной картины мира, такие как традиции, семейные ценности, музыка, литература, быт казахского народа; определена значимость лингвокультурных образов в языковом сознании современных казахстанцев.
В работе использован психолингвистический метод, позволяющий изучить характер восприятия и интерпретации элементов культуры, закодированных в языке, потенциальными читателями транслингвальной литературы Казахстана. Кроме того, в исследовании применялись методы когнитивно-прагматического, лингвокультурологического, сопоставительного анализа.
Результаты исследования демонстрируют тесную взаимосвязь между культурными традициями и современным пониманием национальной идентичности, несмотря на влияние глобализации и процессов культурной гибридизации. Центральное место семейных ценностей, уважение к старшим и стремление к сохранению национальных обычаев подтверждают устойчивость и важность культурных основ в повседневной жизни казахстанцев.
Ключевые слова:
образы казахской лингвокультуры, психолингвистический эксперимент, обыденное сознание, транскультурность, национальная картина мираБиблиографические ссылки
Kellman, S.G. Translingual Writers: Introductory Notes // Polylinguality and Transcultural Practices. 2019, vol.16, no.1, pp.9–12. https://www.doi.org/10.22363/2618-897X-2019-16-1-9-126.
Tannenbaum, M., Haim, O. Journeys to a New Homeland // Journal of Modern Jewish Studies. 2019, vol. 6, no3, pp.273–287. https://www.doi.org/10.1080/14725880701655037
Филологические науки. Спец. выпуск Би-, поли-, транслингвизм и транслингвальная литература. – М.: Publishing office, 2022, № 6s. – 171 с.
Бахтикиреева У.М., Шагимгереева Б.Е., Амалбекова М.Б. Познание самих себя через познание культуры своего этноса // Новые исследования Тувы. 2023. No 4. С. 226–236. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.4.16
Transcultural identities in Contemporary literature / I. G. Nordin, J. Hansen, C. Z. Llena (eds). – NewYork :Rodopi, 2013. – 320 p.
Garcia, O., Wei, L. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. – NewYork: Palgrave Macmillan, 2017. – 175 p.
Темирова Ж.Г., Жакупова А.Д. Образы казахской лингвокультуры в системе ценностной парадигмы национальной картины мира (на материале творчества казахстанских транслингвальных авторов) // Вестник Кокшетауского университета им. Ш.Уалиханова. Серия филологическая. 2023, № 4. – С. 121-131. DOI: 10.59102/kufil/2023/iss4pp121-131
Темирова Ж.Г. Отражение образов национальной картины мира в поэзии Олжаса Сулейменова // Язык и литература: теория и практика. – Павлодарский педагогический университет им. Алькея Маргулана. – 2024. – Т. 3, №2. – С. 28-38. DOI: 10.52301/2957-5567-2024-3-2-28-38
Maracz, L. Hybridity as a Characteristic Feature of Globalization // Globalization, Europeanization and other Transnational Phenomena. Description, Analyses and Generalization. – Budapest, 2011. – P. 14–31.
Леонтьев А.А. Прикладная психолингвистика речевого общения и массовой коммуникации. – М.: Смысл, 2008. – 120 с.
Миронов В.В. Философия и метаморфозы культуры. – М., 2004. – 288 с. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://docviewer.yandex.kz/view/1994215128 (дата обращения 15.07.2024).
Красных В.В. Словарь и грамматика лингвокультуры; Основы психолингвокультурологии. – М.: Гнозис, 2016. – 496 с.
Waters, M. Globalization. – L.; N. Y.: Routledge, 1995. – 185 р.
Темирова Ж.Г. Образ казахской лингвокультуры в восприятии читателей транслингвальной казахстанской литературы (по результатам свободного ассоциативного эксперимента) // Вестник Кокшетауского университета им. Ш.Уалиханова. Серия филологическая. 2023, №3, с. 121-130. DOI: 10.59102/kufil/2023/iss3pp121-130
Материал поступил в редакцию журнала 05.06.2024
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University Philological Series
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
