Функции союзов и функциональных глаголов в казахском и турецком языках

Аннотация

Как известно, в связывании грамматических компонентов синтаксически сложных конструкций функция союзных служебных слов, в том числе причастий, деепричастий и условных наклонений занимает особое место. Однако первое из них связывает грамматические склонения сложносочиненных образований, а другие – сложноподчиненных. Это – сведения современной грамматики. А из истории грамматики мы видим, что некоторые союзы образованы глагольными категориями. Исходя из этого, в статье ставится цель – сравнить сочинительную функцию форм деепричастий (-а, -са), которые в турецкой грамматике рассматриваются как функциональные глаголы, с грамматической функцией союзов в современном казахском и турецком языках, а также определить сходства между союзами и функциональными глаголами в этих языках. Таким образом, становится очевидным, что ряд современных союзов в обоих языках сформировались посредством глагольных аффиксов, то есть произошли от функциональных глаголов. Авторы статьи стремятся подтвердить лингвистическую точку зрения о том, что в тюркских языках ранее существовало крайне малое количество союзов, и большинство из них развилось через заимствованные формы из арабского и персидского языков, что не является беспочвенным утверждением. На самом деле, сочинительная функция функциональных глаголов остаётся активной и актуальной и в современной грамматике. В статье данный вывод доказывается с помощью диахронического и синхронического анализа современных союзов в казахском и турецком языках, контекстуального анализа и сопоставления с функцией функциональных глаголов. Эти моменты, затронутые в статье, свидетельствуют о том, что большую часть грамматических проблем в современных тюркских языках можно решить, рассмотрев их в тюркологическом аспекте, и представляют теоретическую ценность для исследователей в этом направлении.