Семантика слова катын

Аннотация

Язык в языке значение слов меняется, развивается. Семантика слова сужается и расширяется. В лингвистике также рассматривается вопрос о том, имеет ли значение слова положительный или отрицательный характер. В качестве примера можно привести такие слова, как «жаман, шіркін, жауыз, шіркін, жынды, сұмдық», эти слова  с плохим значением современем перешли в позитивный характер. Слова с плохим значением «жаман или шіркін» были произнесены, чтобы избежать сглаза, и со временем они превратились в хорошее значение. Например, в этот день слово «шіркін», которое имеет сему замечательный, давно имело плохой смысл. Слово «жаман» в словосочетании «жаман бала», которое произносится для того, чтобы ребенка не сглазили, также имеет хорошее значение и в именах произносится как «Жаман», «Жаманбай», «Жамантай». Например, если в турецком языке слово яман произносится только в хорошем смысле, то наше слово «шіркін», означающее великолепный, употребляется в значении «плохой».

А что касается того, что значение слова имеет негативный характер, то слово «қатын», которое является основой этой статьи, является точным примером. Потому что этот термин изначально использовался в сакральном смысле «госпожа, принцесса, царица», что в наши дни означает «плохая девушка, старая, женщина». В статье рассматривается история семантического изменения слова қатын, использовавшегося в положительном смысле от древнетюркского языка до начала ХХ века. Анализируется, как слово использовалось в языке великого казахского поэта Абая и в произведениях деятелей Алаш. Будут представлены мотивы перехода термина в отрицательное значение.