КОНЦЕПТЫ УМ И MIND В ЗЕРКАЛЕ ПЕРВОПРИЗНАКОВ
DOI:
https://doi.org/10.59102/kufil/2023/iss4pp38-49Аннотация
Цель статьи – выявление мотивирующих признаков концептов ум и mind. Методы исследования – концептуальный и этимологический прием в рамках сравнительно-исторического метода. Для определения мотивирующих признаков концептов ум и mind было привлечено по 13 словарей: этимологических, исторических и толковых, в которых приводится история происхождения слов – репрезентантов концептов. В результате исследования было обнаружено, что количество мотивирующих признаков в структуре концепта ум меньше, чем у концепта mind (64 & 79 соответственно). Среди мотивирующих у английского концепта отсутствуют такие группы признаков, как «Явь», «Знание», «Привычка/ умение», «Свет». У русского концепта среди мотивирующих отсутствуют такие группы признаков, как «Память», «Безумие», «Человек со способностями», «Характер», «Стремление».
Ключевые слова:
концепт, мотивирующие признаки, культурные первосмыслы, структура концепта, лингвокультурология, концептология, языковая картина мираБиблиографические ссылки
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка. – М.: Русский язык, 1999. – С. 289-290.
Семёнов А.В. Этимологический онлайн-словарь русского языка. [Электронный ресурс]. Режим доступа: lexicography.online/etymology/semyonov/у/ум (дата обращения: 19.06.2023).
Шапошников А.К. Этимологический словарь современного русского языка. – М.: Флинта, Наука, 2010. – С. 456.
Цыганенко Г.П. Этимологический словарь русского языка. – Киев: Рад. шк., 1989. – С. 449.
Горяев Н.В. Сравнительный этимологический словарь русского языка. – Тифлис: Типография канц. Градонач. гр. ч. на Кавказе, 1896. – С. 387.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. – М.: Прогресс, 1987. – Т. IV. – С. 161.
Шанский Н.М. Этимологический онлайн-словарь русского языка. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://lexicography.online/etymology/shansky/у/ум (дата обращения: 19.06.2023).
Шанский Н.М., В.В. Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка. – М.: Просвещение, 1971. – С. 464-465.
Шимкевич Ф. Корнеслов русского языка, сравниваемого с всеми главнейшими славянскими наречиями и с двадцатью четырьмя языками. – Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии наук, 1842. – Ч. II. – 167 с. – С. 104.
Online Etymology dictionary [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.etymonline.com/word/mind (дата обращения: 08.10.2021).
Partridge E. A short etymological dictionary of modern English. – Routledge, 1966. – Р. 4246.
Etymologeek.com. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://etymologeek.com/eng/mind (дата обращения: 21.06.2023).
Oxford Advanced Learner's Dictionary [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mind_1 (дата обращения: 21.06.2023).
Weekley E. M. A. An Etymological Dictionary of Modern English. – London: J. Murrey, Albemarle street, W. 1921. – 1660 p. – P. 931-932.
Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/mind (дата обращения: 08.10.2021).
Dictionary.com [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.dictionary.com/browse/mind (дата обращения: 08.10.2021).
Webster’s New World College Dictionary. 4th Edition. Copyright © 2010 by Houghton Mifflin Harcourt. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/mind (дата обращения: 08.10.2021).
Merriam-Webster Unabridged dictionary. 1828. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.merriam-webster.com/dictionary/mind (дата обращения: 08.10.2021).
Chambers Etymological Dictionary of the English Language / Ed. by J. Donald. – London & Edinburg: W. & R. Chambers, 1874. – 500 p. – P. 322.
Mikloshich F. Lexicon Palaeosloveniko-Graeko-Latinum. – Vindobonae: G. Braumueller, 1882-1865. – С. 1053-1054.
Материал поступил в редакцию журнала 24.11.2023
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University Philological Series
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
